الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين的中文翻译

例句与用法

1. 34- وأشار الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين إلى عدم وجود نظام عدالة فعال في جنوب وسط الصومال.
   索马里全国记者联合会称，在索马里中南部无履职的司法制度。
2. وأفاد الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين ومنظمة صحفيين بلا حدود أن عدة صحفيين قُتلوا أو أصيبوا كنتيجة مباشرة للصراع في مقديشو.
   据索马里记者无国界全国联盟报告，在摩加迪沙发生的冲突事件直接造成多名记者死伤。
3. وأشار الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين إلى أن نظام العدالة في " بونتلاند " يفتقر إلى الاستقلالية، وأن السلطات هي التي تحدد سلفاً الأحكام القضائية(64).
   63 索马里全国记者联合会说， " 邦特兰 " 的司法制度无独立性，裁决基本由当局事先确定。
4. وفي الصومال، أدى مشروع عن برنامج دولي لتطوير الاتصالات إلى تيسير إنشاء " المنتدى الصومالي من أجل حرية التعبير " ، الذي يجمع الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين و 40 جمعية مدنية ومجموعة لحقوق الإنسان من جميع أنحاء البلد.
   在索马里，国际通讯发展方案的一个项目帮助设立了索马里言论自由论坛，索马里全国记者联盟以及来自全国各地的另外40个民间社会和人权团体聚集一堂。
5. 47- وأفاد الاتحاد الوطني للصحفيين الصوماليين بأن السلطات في هرغيسا قد ضاعفت، خلال الأشهر العدّة الماضية، عدد الإجراءات القانونية التي اتخذتها بحق الصحفيين ومنظمات الإعلام، بما في ذلك إجراءات تتعلق بتشويه السمعة والتشهير وإذاعة أخبار زائفة وكيل الشتائم والسّباب.
   索马里全国记者工会报告说，在过去几个月里，Hargeisa的主管当局加紧了对记者和新闻媒体组织的法律行动，其中包括提出诋毁、诽谤、假新闻和污辱的指控。